Lea un extracto de Bridge de Lauren Beukes

Este tentador extracto está tomado de Bridge de Lauren Beukes, la última elección de nuestro New Scientist Book Club. Ve a Bridge descubriendo algo misterioso en el congelador de su difunta madre, algo que podría abrir puertas a otros mundos.

Por Lauren Beukes

18 agosto 2023

“Observaron el juguete que giraba, dando vueltas y vueltas…”

Alamy Foto de stock

"Oye, Puente?" Dom llama. Algo está mal en su voz, como si tal vez hubieran encontrado un maldito cadáver después de todo.

"¿Es moho sensible?" Ella regresa a la cocina. Dom se ha quitado la máscara y está usando su mejor cara de qué-diablos-es-esta-mierda, que, para ser justos, usan con bastante frecuencia. En el fregadero se amontonan varios tuppers recién descontaminados. Uno está colocado sobre la mesa, aunque incluso desde aquí, Bridge puede darse cuenta de que esas manchas de tomate en el costado nunca salen. Como sangre, piensa, pero por supuesto que no lo es. Es el pisto de su madre. Calabacín, berenjena, cebolla, chorizo ​​vegano y un montón de tomate y ajo. Su favorito cuando era niña.

Hay algo dentro. Puedes ver la forma a través del plástico manchado y de alguna manera está fuera de lugar. Aproximadamente del tamaño de un aguacate, pero caído y deforme. Familiar. Presentimiento.

Anuncio

"¿Qué es?" ella dice.

“Que me jodan si lo sé. Fue enterrado bajo los restos, emergió como ántrax antiguo del permafrost derretido”. "Activos congelados", dice Bridge, dándose cuenta. Qué críptico, qué innecesario, qué jodidamente típico de su madre. Una brisa que entra por la ventana rota tira de la llama de la vela, llevando vainilla e inquietud por la habitación.

Dom se para a su lado, los guantes de goma gotean agua sucia en el suelo. Las manos de Bridge alcanzan la tapa a pesar de que no quiere abrirla; de hecho, preferiría hacer todo el papeleo del mundo ahora mismo, ocuparse de todas las cuentas atrasadas.

Suscríbete a nuestro boletín del Club de Lectura

Únase a nosotros para leer y discutir los mejores libros nuevos de ciencia y ciencia ficción.

Ella levanta la tapa. Sin ceremonia. Terminar con eso. Revela un capullo de hilo lumpen. Es de color amarillo grisáceo, bulboso y estriado, como un huso envuelto en bandas elásticas podridas.

Dom se inclina sobre su hombro. “¿Algún tipo de manjar alemán repugnante? ¿Schmorgenborst?

Pero Bridge lo sabe. Ella lo reconoce. De hace toda una vida. De una bruja de Nueva Orleans. Desde sentarse en la cama de su habitación mientras papá estaba en el trabajo y su mamá tocaba acordes de ensueño en esa sitar, y miraban el juguete que giraba, dando vueltas y vueltas, y Jo le besaba la coronilla y le decía: No te olvides de ven a casa.

Ella lo había olvidado. Lo reprimió intencionalmente, quemó el recuerdo, curvó bordes negros alrededor del agujero. No quería lidiar con las implicaciones. De lo cual ella se está recuperando ahora, gracias. Una fantasía. Hacer creer.

"¿Qué es?" Dom dice de nuevo.

"El gusano de los sueños", dice Bridge y pasa los dedos por debajo de la fina malla del caparazón. Es quebradizo y de alguna manera cálido, y un mechón se desprende de su mano, tan fácilmente como si perteneciera allí, y tal vez así sea. Dorado a la luz, no amarillo mohoso. Esto también me resulta familiar.

“¿Se supone que debo saber qué es eso?” pregunta Dom.

"Abre puertas a otros mundos". Y antes de que pueda pensar en ello, antes de que Dom pueda detenerla, Bridge se mete la hebra en la boca (pajarito) y se la traga entera.

Extracto tomado de Bridge de Lauren Beukes (Michael Joseph, ya disponible), la última elección del New Scientist Book Club. Regístrate y lee con nosotros aquí

Temas:

Anuncio